See bang on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Bangbüx"
},
{
"word": "Bange"
},
{
"word": "Bangemachen"
},
{
"word": "bangen"
},
{
"word": "Bangen"
},
{
"word": "bangig"
},
{
"word": "Bangigkeit"
},
{
"word": "bänglich"
},
{
"word": "Bänglichkeit"
},
{
"word": "Bangnis"
},
{
"word": "bangsam"
},
{
"word": "Bangsamkeit"
},
{
"word": "bangvoll"
}
],
"etymology_text": "Es gibt zwei Erklärungen der Herkunft:\n:* von dem mittelhochdeutschen und mittelniederdeutschen Adverb bange; mittelhochdeutsche Form dieses Adverbs ist ange\n:* von dem mittelhochdeutschen Adverb bange, dies zusammengesetzt aus be- und ange\n:Mittelhochdeutsch ange ist ein umlautloses Adverb zum Adjektiv enge „eng“.",
"expressions": [
{
"note": "Angst haben, sich fürchten",
"sense_index": "1",
"word": "bang(e) sein"
},
{
"note": "(e) – (jemandem) bekommt (es mit der) Angst",
"sense_index": "1",
"word": "wird (es) (angst und) bang"
},
{
"note": "(e) um (jemanden) – (jemand) sorgt sich (jemanden)",
"sense_index": "1",
"word": "wird angst und bang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "angst und"
},
{
"note": "(jemanden) in Angst versetzen",
"sense_index": "1",
"word": "bang(e) machen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "umgangssprachlich"
},
{
"note": "! – nur Mut!, keine (faulen) Ausreden!",
"sense_index": "1",
"word": "Bange machen gilt nicht"
},
{
"note": "nach jdm sein – sich nach jdm sehnen",
"sense_index": "1",
"word": "wird (es) bang und bänger"
}
],
"forms": [
{
"form": "bange",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "bang",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "banger",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "bänger",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am bangsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "am bängsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "banger",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bange",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "banges",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bange",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bangen",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "banger",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bangen",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "banger",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bangem",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "banger",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bangem",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bangen",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bangen",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bange",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "banges",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bange",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der bange",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die bange",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das bange",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die bangen",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des bangen",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der bangen",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des bangen",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der bangen",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem bangen",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der bangen",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem bangen",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den bangen",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den bangen",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die bange",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das bange",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die bangen",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein banger",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine bange",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein banges",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) bangen",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines bangen",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer bangen",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines bangen",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) bangen",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem bangen",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer bangen",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem bangen",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) bangen",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen bangen",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine bange",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein banges",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) bangen",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist bang",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist bang",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist bang",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind bang",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "bangerer\nbängerer",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bangere\nbängere",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bangeres\nbängeres",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bangere\nbängere",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bangeren\nbängeren",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bangerer\nbängerer",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bangeren\nbängeren",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bangerer\nbängerer",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bangerem\nbängerem",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bangerer\nbängerer",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bangerem\nbängerem",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bangeren\nbängeren",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bangeren\nbängeren",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bangere\nbängere",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bangeres\nbängeres",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bangere\nbängere",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der bangere\nbängere",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die bangere\nbängere",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das bangere\nbängere",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die bangeren\nbängeren",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des bangeren\nbängeren",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der bangeren\nbängeren",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des bangeren\nbängeren",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der bangeren\nbängeren",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem bangeren\nbängeren",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der bangeren\nbängeren",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem bangeren\nbängeren",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den bangeren\nbängeren",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den bangeren\nbängeren",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die bangere\nbängere",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das bangere\nbängere",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die bangeren\nbängeren",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein bangerer\nbängerer",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine bangere\nbängere",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein bangeres\nbängeres",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) bangeren\nbängeren",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines bangeren\nbängeren",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer bangeren\nbängeren",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines bangeren\nbängeren",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) bangeren\nbängeren",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem bangeren\nbängeren",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer bangeren\nbängeren",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem bangeren\nbängeren",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) bangeren\nbängeren",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen bangeren\nbängeren",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine bangere\nbängere",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein bangeres\nbängeres",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) bangeren\nbängeren",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist banger\ner ist bänger",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist banger\nsie ist bänger",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist banger\nes ist bänger",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind banger\nsie sind bänger",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "bangster\nbängster",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bangste\nbängste",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bangstes\nbängstes",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bangste\nbängste",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bangsten\nbängsten",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bangster\nbängster",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bangsten\nbängsten",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bangster\nbängster",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bangstem\nbängstem",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bangster\nbängster",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bangstem\nbängstem",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bangsten\nbängsten",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bangsten\nbängsten",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bangste\nbängste",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bangstes\nbängstes",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bangste\nbängste",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der bangste\nbängste",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die bangste\nbängste",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das bangste\nbängste",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die bangsten\nbängsten",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des bangsten\nbängsten",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der bangsten\nbängsten",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des bangsten\nbängsten",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der bangsten\nbängsten",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem bangsten\nbängsten",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der bangsten\nbängsten",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem bangsten\nbängsten",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den bangsten\nbängsten",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den bangsten\nbängsten",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die bangste\nbängste",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das bangste\nbängste",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die bangsten\nbängsten",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein bangster\nbängster",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine bangste\nbängste",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein bangstes\nbängstes",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) bangsten\nbängsten",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines bangsten\nbängsten",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer bangsten\nbängsten",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines bangsten\nbängsten",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) bangsten\nbängsten",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem bangsten\nbängsten",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer bangsten\nbängsten",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem bangsten\nbängsten",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) bangsten\nbängsten",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen bangsten\nbängsten",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine bangste\nbängste",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein bangstes\nbängstes",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) bangsten\nbängsten",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am bangsten\ner ist am bängsten",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am bangsten\nsie ist am bängsten",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am bangsten\nes ist am bängsten",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am bangsten\nsie sind am bängsten",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bang",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bange Träume quälten ihn."
},
{
"text": "Ihr ist bang(e) zumute."
},
{
"text": "Die bange Frage nach dem \"Wo bin ich?\" war nach zwei Stunden Flug geklärt."
},
{
"text": "Es wird einem angst und bange, wenn man bedenkt, dass diese \"Massen\" an Studenten einmal die Zukunft des Landes bestimmen sollen"
},
{
"text": "Die Eltern waren bang nach ihrem Kinde."
}
],
"glosses": [
"mit Angst und/oder Sorge erfüllt"
],
"id": "de-bang-de-adj-cq4zQsZI",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "baŋ"
},
{
"audio": "De-bang.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/De-bang.ogg/De-bang.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bang.ogg"
},
{
"rhymes": "-aŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "angstvoll"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "angsterfüllt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ängstlich"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit Angst und/oder Sorge erfüllt",
"sense_index": "1",
"word": "fearful"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit Angst und/oder Sorge erfüllt",
"sense_index": "1",
"word": "afraid"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "mit Angst und/oder Sorge erfüllt",
"sense_index": "1",
"word": "kartlikult"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mit Angst und/oder Sorge erfüllt",
"sense_index": "1",
"word": "apeuré"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mit Angst und/oder Sorge erfüllt",
"sense_index": "1",
"word": "angoissant"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "mit Angst und/oder Sorge erfüllt",
"sense_index": "1",
"word": "pauroso"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "mit Angst und/oder Sorge erfüllt",
"sense_index": "1",
"word": "timoroso"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "mit Angst und/oder Sorge erfüllt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "preocupado"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mit Angst und/oder Sorge erfüllt",
"sense_index": "1",
"word": "orolig"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mit Angst und/oder Sorge erfüllt",
"sense_index": "1",
"word": "rädd"
}
],
"word": "bang"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konjugierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "bange",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "bang",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bangen"
}
],
"glosses": [
"2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs bangen"
],
"id": "de-bang-de-verb-lO9cJgNS",
"tags": [
"active",
"imperative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "baŋ"
},
{
"audio": "De-bang.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/De-bang.ogg/De-bang.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bang.ogg"
},
{
"rhymes": "-aŋ"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bang"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Bangbüx"
},
{
"word": "Bange"
},
{
"word": "Bangemachen"
},
{
"word": "bangen"
},
{
"word": "Bangen"
},
{
"word": "bangig"
},
{
"word": "Bangigkeit"
},
{
"word": "bänglich"
},
{
"word": "Bänglichkeit"
},
{
"word": "Bangnis"
},
{
"word": "bangsam"
},
{
"word": "Bangsamkeit"
},
{
"word": "bangvoll"
}
],
"etymology_text": "Es gibt zwei Erklärungen der Herkunft:\n:* von dem mittelhochdeutschen und mittelniederdeutschen Adverb bange; mittelhochdeutsche Form dieses Adverbs ist ange\n:* von dem mittelhochdeutschen Adverb bange, dies zusammengesetzt aus be- und ange\n:Mittelhochdeutsch ange ist ein umlautloses Adverb zum Adjektiv enge „eng“.",
"expressions": [
{
"note": "Angst haben, sich fürchten",
"sense_index": "1",
"word": "bang(e) sein"
},
{
"note": "(e) – (jemandem) bekommt (es mit der) Angst",
"sense_index": "1",
"word": "wird (es) (angst und) bang"
},
{
"note": "(e) um (jemanden) – (jemand) sorgt sich (jemanden)",
"sense_index": "1",
"word": "wird angst und bang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "angst und"
},
{
"note": "(jemanden) in Angst versetzen",
"sense_index": "1",
"word": "bang(e) machen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "umgangssprachlich"
},
{
"note": "! – nur Mut!, keine (faulen) Ausreden!",
"sense_index": "1",
"word": "Bange machen gilt nicht"
},
{
"note": "nach jdm sein – sich nach jdm sehnen",
"sense_index": "1",
"word": "wird (es) bang und bänger"
}
],
"forms": [
{
"form": "bange",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "bang",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "banger",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "bänger",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am bangsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "am bängsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "banger",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bange",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "banges",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bange",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bangen",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "banger",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bangen",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "banger",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bangem",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "banger",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bangem",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bangen",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bangen",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bange",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "banges",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bange",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der bange",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die bange",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das bange",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die bangen",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des bangen",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der bangen",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des bangen",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der bangen",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem bangen",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der bangen",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem bangen",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den bangen",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den bangen",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die bange",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das bange",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die bangen",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein banger",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine bange",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein banges",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) bangen",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines bangen",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer bangen",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines bangen",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) bangen",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem bangen",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer bangen",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem bangen",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) bangen",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen bangen",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine bange",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein banges",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) bangen",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist bang",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist bang",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist bang",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind bang",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "bangerer\nbängerer",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bangere\nbängere",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bangeres\nbängeres",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bangere\nbängere",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bangeren\nbängeren",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bangerer\nbängerer",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bangeren\nbängeren",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bangerer\nbängerer",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bangerem\nbängerem",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bangerer\nbängerer",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bangerem\nbängerem",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bangeren\nbängeren",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bangeren\nbängeren",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bangere\nbängere",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bangeres\nbängeres",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bangere\nbängere",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der bangere\nbängere",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die bangere\nbängere",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das bangere\nbängere",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die bangeren\nbängeren",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des bangeren\nbängeren",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der bangeren\nbängeren",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des bangeren\nbängeren",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der bangeren\nbängeren",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem bangeren\nbängeren",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der bangeren\nbängeren",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem bangeren\nbängeren",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den bangeren\nbängeren",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den bangeren\nbängeren",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die bangere\nbängere",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das bangere\nbängere",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die bangeren\nbängeren",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein bangerer\nbängerer",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine bangere\nbängere",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein bangeres\nbängeres",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) bangeren\nbängeren",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines bangeren\nbängeren",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer bangeren\nbängeren",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines bangeren\nbängeren",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) bangeren\nbängeren",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem bangeren\nbängeren",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer bangeren\nbängeren",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem bangeren\nbängeren",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) bangeren\nbängeren",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen bangeren\nbängeren",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine bangere\nbängere",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein bangeres\nbängeres",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) bangeren\nbängeren",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist banger\ner ist bänger",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist banger\nsie ist bänger",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist banger\nes ist bänger",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind banger\nsie sind bänger",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "bangster\nbängster",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bangste\nbängste",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bangstes\nbängstes",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bangste\nbängste",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bangsten\nbängsten",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bangster\nbängster",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bangsten\nbängsten",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bangster\nbängster",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bangstem\nbängstem",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bangster\nbängster",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bangstem\nbängstem",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bangsten\nbängsten",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "bangsten\nbängsten",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bangste\nbängste",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bangstes\nbängstes",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bangste\nbängste",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der bangste\nbängste",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die bangste\nbängste",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das bangste\nbängste",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die bangsten\nbängsten",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des bangsten\nbängsten",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der bangsten\nbängsten",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des bangsten\nbängsten",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der bangsten\nbängsten",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem bangsten\nbängsten",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der bangsten\nbängsten",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem bangsten\nbängsten",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den bangsten\nbängsten",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den bangsten\nbängsten",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die bangste\nbängste",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das bangste\nbängste",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die bangsten\nbängsten",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein bangster\nbängster",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine bangste\nbängste",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein bangstes\nbängstes",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) bangsten\nbängsten",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines bangsten\nbängsten",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer bangsten\nbängsten",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines bangsten\nbängsten",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) bangsten\nbängsten",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem bangsten\nbängsten",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer bangsten\nbängsten",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem bangsten\nbängsten",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) bangsten\nbängsten",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen bangsten\nbängsten",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine bangste\nbängste",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein bangstes\nbängstes",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) bangsten\nbängsten",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am bangsten\ner ist am bängsten",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am bangsten\nsie ist am bängsten",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am bangsten\nes ist am bängsten",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am bangsten\nsie sind am bängsten",
"source": "Flexion:bang",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bang",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bange Träume quälten ihn."
},
{
"text": "Ihr ist bang(e) zumute."
},
{
"text": "Die bange Frage nach dem \"Wo bin ich?\" war nach zwei Stunden Flug geklärt."
},
{
"text": "Es wird einem angst und bange, wenn man bedenkt, dass diese \"Massen\" an Studenten einmal die Zukunft des Landes bestimmen sollen"
},
{
"text": "Die Eltern waren bang nach ihrem Kinde."
}
],
"glosses": [
"mit Angst und/oder Sorge erfüllt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "baŋ"
},
{
"audio": "De-bang.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/De-bang.ogg/De-bang.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bang.ogg"
},
{
"rhymes": "-aŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "angstvoll"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "angsterfüllt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ängstlich"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit Angst und/oder Sorge erfüllt",
"sense_index": "1",
"word": "fearful"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit Angst und/oder Sorge erfüllt",
"sense_index": "1",
"word": "afraid"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "mit Angst und/oder Sorge erfüllt",
"sense_index": "1",
"word": "kartlikult"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mit Angst und/oder Sorge erfüllt",
"sense_index": "1",
"word": "apeuré"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mit Angst und/oder Sorge erfüllt",
"sense_index": "1",
"word": "angoissant"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "mit Angst und/oder Sorge erfüllt",
"sense_index": "1",
"word": "pauroso"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "mit Angst und/oder Sorge erfüllt",
"sense_index": "1",
"word": "timoroso"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "mit Angst und/oder Sorge erfüllt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "preocupado"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mit Angst und/oder Sorge erfüllt",
"sense_index": "1",
"word": "orolig"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mit Angst und/oder Sorge erfüllt",
"sense_index": "1",
"word": "rädd"
}
],
"word": "bang"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Konjugierte Form (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "bange",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "bang",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bangen"
}
],
"glosses": [
"2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs bangen"
],
"tags": [
"active",
"imperative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "baŋ"
},
{
"audio": "De-bang.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/De-bang.ogg/De-bang.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bang.ogg"
},
{
"rhymes": "-aŋ"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bang"
}
Download raw JSONL data for bang meaning in All languages combined (23.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.